• 注册
    • 查看作者
    • 今晚查了下“贫贱夫妻百事哀”,发现我们都理解错了,很多人也理解错了

      今晚查了下“贫贱夫妻百事哀”,发现我们都理解错了,很多人也理解错了

      贫贱夫妻百事哀出自元稹的《遣悲怀》。

      诗词原文

      《遣悲怀》【其二】

      昔日戏言身后意⑴,今朝都到眼前来。
      衣裳已施行看尽⑵,针线犹存未忍开。
      尚想旧情怜婢仆⑶,也曾因梦送钱财。
      诚知此恨人人有⑷,贫贱夫妻百事哀。

      译文

      当年咱俩开玩笑讲着身后的事;
      今日都成沉痛的回忆每每飘来。
      你生前穿的衣裳眼看施舍快完;
      只有针线活计还保存不忍打开。
      我仍念旧情更加怜爱你的婢仆;
      也曾因梦见你并为你送去钱财。
      我诚知死别之恨世间人人都有;
      但咱们共苦夫妻死别更觉哀痛。

      上面这些是从百度百科拷贝的,应该不错。诗中最后两句“诚知此恨人人有,贫贱夫妻百事哀。意为:虽然我知道这种阴阳相隔的悲恨人人都会有,但一想起我们做贫贱夫妻的每一件事情都会让我特别悲哀。不过现代的人们望文生义,将“贫贱夫妻百事哀”理解为夫妻没有稳定的经济基础,...

      从这个让我也想到了之前查过的“人不为自天诛地灭”,真正意思是,如果人不修身,那么就会为天地所不容。现今所用常被曲解为人如果不为自己着想,那么就会为天地所不容。

    • 1
    • 0
    • 0
    • 229
    • 280136790

      请登录之后再进行评论

      登录
    • 实时动态
    • 偏好设置
    • 返回顶部
    • 单栏布局 侧栏位置:
      因兴趣爱好,创建了本网站,TA就像一本家庭日记,主要由 Junewah & Linsay 两人用来记录日常生活中的琐事、趣事、感慨,以及内容转载等。Junewah&Linsay在一起已经
      © 2020 HELLOHOME! 服务条款 本站原创内容采用CC BY-NC-ND 4.0 国际许可协议进行许可 i@hellohome.cn 网站维护日志 桂ICP备18002627号 桂公网安备 45010302001278号